《日本人とタイ人が国際結婚をする場合》
日本の民法で定める婚姻要件とタイの法律で定める婚姻要件を、それぞれ満たす必要があります。
| 日本人の婚姻要件 |
タイ人の婚姻要件 |
✅男女とも１８歳以上
✅女性は100日間の再婚禁止期間がある |
✅男女とも１７歳以上
✅20歳未満の場合、父母の同意が必要
✅女性は310日間の再婚禁止期間がある |
タイ人の方が技能実習や特定技能１号などで日本に在留しており、諸事情によりタイに帰国できない方との婚姻手続きについて説明します。
STEP❶＝タイでの書類集めSTEP❷＝日本の市区町村役場で婚姻届の提出STEP❸＝タイ王国大使館・領事館で認証手続きSTEP❹＝家族身分登録証(婚姻)の申請手続きそれでは、手続きについて詳しく説明します。
STEP❶ 🛬 タイでの書類集め
日本の市区町村役場で婚姻の届出をする際に必要となる書類をタイ本国で集めます。
なお、下記の書類は、一般的なものになります。
全ての必要書類については、必ず事前に市区町村役場で確認をしてください。
1️⃣婚姻状況証明書＋和訳文タイ人配偶者の方が独身であることを証明するものです。
タイ外務省の認証を受けてから３ヵ月以内のものとなります。
こちらを取得するためには、日本人の戸籍謄本と在職証明書等が必要になります。
2️⃣住居登録証＋和訳文タイ外務省の認証を受けてから3ヵ月以内のもの
3️⃣出生証明書＋和訳文タイ外務省の認証を受けてから3ヵ月以内のもの
4️⃣申述書独身証明書では、日本側の要件を満たしていないため、申述書が必要になるときがあります。
申述書とは、婚姻要件を具備していることを本人に宣誓してもらう書類です。
市役所によっては、ひな形がありますので、それを利用します。
5️⃣その他タイ人が20歳未満の場合は、父母の同意書が必要です。
STEP❷🗾日本の市区町村役場で婚姻届出
STEP❶で用意した書類を持参して、市区町村役場で婚姻の届出を行います。
このとき、本籍地以外の市区町村役場で婚姻の届出をする場合は、日本人配偶者の戸籍謄本を持参する必要があります。
以上で、日本側の手続きは終了です。
STEP❸ 🛬 タイ王国大使館・領事館での認証手続き
日本での婚姻手続きが終わりましたら、次はタイ側での手続きを行います。
家族身分登録証(婚姻)を取得しますが、その前にタイ王国大使館・領事館で戸籍謄本の認証手続きが必要になります。
以下、その手続きの流れになります。
1️⃣戸籍謄本の認証手続き 日本人配偶者の「戸籍謄本」を取得します。
そして、戸籍謄本を英訳し、公証人役場で翻訳者の署名認証を行います。
その後、日本外務省で戸籍謄本の公印確認を受けます。
2️⃣認証済み書類のタイ語訳認証日より３ヵ月以内に認証済み書類をタイ語に翻訳します。
3️⃣在日タイ王国大使館での認証手続き 戸籍謄本を含む日本外務省認証済み書類とタイ語翻訳文を在東京タイ王国大使館又はタイ王国大阪総領事館で認証を受けますが、事前に次の７つの書類を大使館や総領事館に郵送し確認してもらいます。
1. 申請書
2. タイ人のパスポートのコピー
3. タイ国民身分証明書のコピー
4. タイ住居登録証のコピー
5. タイ人の在留カードのコピー
6. 日本人配偶者のパスポート又は運転免許証のコピー
7. 外務省認証済みの書類とそのタイ語訳文 |
以上の書類の確認ができ次第、大使館や総領事館からメール又は電話があります。
その後、大使館または領事館で認証手続きを行います。
STEP❹ 🛬 家族身分登録証(婚姻)の申請
入国管理局での在留資格の手続きをする上で、提出書類となる「家族身分登録証(婚姻)」の申請手続きを行います。
ただ、この申請手続きはタイ本国の市区役所で行う必要がありますので、タイ人配偶者がタイに帰国できない場合は、タイ本国に住んでいる人に代理人になってもらって申請する必要があります。
そのため、在日タイ王国大使館・領事館での認証手続き(STEP❸の3️⃣)と併せて
委任状申請を行います。
| ▼家族身分登録証(婚姻)の申請 |
委任状を受けた委任者が、タイ市区役所で家族身分登録証(婚姻)を申請します。
↓ ↓ ↓
家族身分登録証(婚姻)の発行 |
以上で、結婚手続きは終了です。
おつかれさまでした。
